林凡晃晃悠悠睁开眼，差点一头栽地上。刺鼻的松香味儿直冲鼻腔，耳边还嗡嗡响着某种鸟叫，不是画眉，也不是ọngrả，奇奇怪怪的调调。“嘶……”他揉着后脑勺，想起自己上一秒还在工位上，对着电脑屏幕上那该死的PPT，老板正唾沫横飞地催进度。

“我靠……”林凡猛地坐起，四下打量。这不是他那破出租屋，灰扑扑的墙壁，单薄的吊扇吱呀作响，只有那台老式电视和一张掉漆的桌子。这里是……森林？参天大树拔地而起，阳光透过层层叠叠的树叶，在地面投下斑驳的光影。空气清新得不像话，吸一口都感觉五脏六腑都被净化了，就是那股子松香味有点太过冲鼻。

“幻觉？还是高烧？”林凡掐了自己一把，疼得龇牙咧嘴，“靠，不是幻觉。”他站起来，脚踩在厚厚的落叶上，发出“沙沙”的声响。这声音在这寂静的森林里显得格外清晰。他低头一看，自个儿穿着那件穿了N年的格子衬衫和牛仔裤，脚上是双快断气的帆布鞋。这身打扮，在这片原始森林里，简直像个笑话。

“سیز شلتیم。” 林凡懊恼地抓了抓头发，这外语他听不懂，但字面意思好像是在骂娘。他刚才好像……靠，他不是在工位上打瞌睡吗？怎么穿到这鬼地方来了？他也不记得自己什么时候睡了，更别提什么放屁穿到异世界这种离谱事了。

就在这时，前面传来一阵骚动。林凡循声走去，只见几头牛羊大小的生物，长着鹿一样的腿，狐狸一样的脸，正围着一个打扮奇特的小姑娘，那小姑娘看起来也就五六岁，穿着破烂的衣物，脸上还挂着泪痕，像是遇到了什么麻烦。

“兀那野家伙，还不滚开！” 一个粗壮的声音响起，几支带着绿色箭头的箭矢嗖嗖地射向那群奇怪的生物。林凡定睛一看，是个满脸横肉的壮汉，手持长弓，正对着那小姑娘发难。

“我这老婆婆最宝贝的小孙女，就是被你们这群 Hồnghòu 害的！” 壮汉指着小姑娘的方向，恶声恶气地说道。

林凡心中一惊， Hồnghòu？这又是什么玩意儿？他正想上前帮忙，却突然感觉一阵头晕目眩，一股热浪从丹田处涌出，直冲口鼻。