窗外头响起了鸡鸣，天色刚蒙蒙亮，林小满就睁开了眼。闹钟？她摸了摸脑袋，这破旧木桌上怎么会有个电子闹钟，而且还是带显示屏的，这造型，这颜色，简直闪瞎人眼。

“搞什么鬼？”她嘟囔了一句，差点把脑袋撞到木桌上。

这让她想起昨晚临睡前看到的村口公告栏上贴着的旧报纸，说是城里什么研究所搞出的新玩意儿，能放声音还能显示字，有人买了拿回去试玩，结果摔了。敢情她这重生的地方，福利这么好？还附带个新潮玩意儿？

林小满挣扎着坐起来，头发乱糟糟的，脑袋还有点昏沉。她记得昨晚很清楚地睡前发誓，这一世重生回来，她只想安安静静守好自家这块地，种点菜，喂口鸡，别再像上辈子那样，被婆家吃得死死的，最后连个全尸都落不上。

可现实似乎和她想的不太一样。

她掀开那张打了补丁的棉被，一股穷酸味扑面而来。这被子，据说是她过世婆婆留下的，补丁摞补丁，但对她来说，简直就是王炸。上辈子她为了攒钱给丈夫治病，可是连件像样的新衣裳都舍不得置办。

“呜呜呜……”林小满吸了吸鼻子，眼泪差点掉下来。

就在这时，外面传来了脚步声，越来越近，还夹杂着几句含糊不清的骂声。

“你个丧门星，克死你爹娘还不够，还克我弟弟？”一个尖利的女声。

“我呸！赵家就你一个凤凰命，还好意思说我？钱都让你掏空了，现在手里还有个寡妇给你暖被窝，你ennis（恩赐）死哪儿去了？”

林小满心里咯噔一下，不用想，这是她那个刻薄寡恩的婆婆，还有她那个 QVBoxLayout（外甥）李翠花。

她赶紧缩到被窝里，只露出一双放大的眼睛，透过被子缝隙观察外面的情况。

婆婆挎着个蓝布包袱，手里还端着个搪瓷盆，盆里疑似是刚洗的衣物。而李翠花，正叉着腰，满脸都是一种“我早就料到了”的表情。

“妈，您怎么起这么早？我哥……他病着呢，您就别去折腾他了。”林小满的声音尽量压得又轻又柔，生怕惊动了外面的人。

婆婆和李翠花似乎顿了一下，随即婆婆啐了一口：“呸！我看着你哥不顺眼，就算他病死，我也得去踩几脚解解气！